L'HIVER DU FER SACRE

Collection
"NUAGE ROUGE"
Créee en 1991 par Olivier Delavault
www.nuagerouge.com

JOSEPH MARSHALL III
L'HIVER DU FER SACRE

Winter of the Holy Iron

Traduit de l'anglais (américain) par Aline Weil

Littérature indienne contemporaine

Ce roman historique qui met en scène la rencontre, en 1740, un jeune Lakota brulé (Sicangu, comme l'auteur) et le fils de l'écrivain-voyageur français La Vérendrye, Marshall III remonte aux premières années de contact des Sioux de l'Ouest avec les Blancs. Ca n'est pas un hasard que le Blanc en question soit français. En effet, l'arrière-arrière-grand-père de cet auteur sioux était français, de la région de Bordeaux, et s'appellait… Maréchal. Outre son évident intérêt sur le plan ethno-historique, l'histoire simple d'une poursuite prend une tournure dramatique et philosophique remarquable et pose la question sur la possession de l'information, l'échange culturel, le comportement d'une société traditionnelle lorsqu'un élément étranger mais à la fois intriguant et attirant vient perturber un ordre établi depuis des siècles.

Joseph Marshall III, Sioux lakota, a écrit de nombreux ouvrages. Son roman L'Hiver du fer sacré a été publié dans la présente collection. Il est un des porte-paroles les plus connu aux Etats-Unis pour la cause des siens et combat tant pour la reconnaissance de la culture indienne que pour l'insertion des tribus dans le monde contemporains en respectant leurs valeurs ancestrales respectives.

Retour à l'accueil